Нажмите "Enter" для пропуска содержимого

В Азербайджані відкриють пам’ятник Ван Дамму

Що перше спадає на думку, коли чуєте назву азербайджанського села Вандам? Звичайно, асоціації одразу спрямовуються у далекий Голлівуд.

Насправді, в перекладі з місцевого діалекту азербайджанської мови назва «вандам» перекладається як «ясеневий дах», повідомляє «Україна молода». Та хто зважає на ці мовні ньюанси?

Навіть місцеві люблять розказувати байки, що Жан-Клод Ван Дамм мало не народився в їхньому селі. Насправді ж, жодного стосунку голлівудський актор до цього населеного пункту не має і ніколи там не був. Але, погодьтеся, було б гріх не скористатися цією родзинкою.

Серед місцевих і туристів уже давно стало традицією фотографуватися біля вказівника перед селом у знаменитому шпагаті Ван Дамма. Шпагат, правда, далеко не всім вдається. А щоб було на кого рівнятися, вирішили поставити пам’ятник, де актор зображений якраз у позі свого відомого трюку. Його він колись виконав просто між двома вантажівками. Автор ідеї пам’ятника – Шакір Емінбейлі, а реалізував її місцевий скульптор Азад Алієв. Урочисте відкриття скульптури відбудеться в грудні. Актора теж запросили. Невідомо, чи приїде він на урочистіть, але ідея йому, схоже, сподобалася, бо на своїй сторінці у «Фейсбуці» 59-річний Жан-Клод із задоволенням її розмістив.

Фото bbc.com.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Залиште коментар першим

    Залишити відповідь

    Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: